Como el 2008 ha sido un año especial en cuanto a la conducta de algunos ciudadanos que, en este (pese a todo) querido país, anteponen su interés y necesidad a la de quienes los rodean (p.e. en piquetes, en “avivadas criollas”, etc.), yo decidí plegarme a esa onda y resolví, por las mías y sin consultar a nadie que EL 2009 SERÁ “EL AÑO DE LAS PATENTES” (léase: chapa patente identificatoria de los vehículos).
Paso a explicarlo, antes de que usted entre en pánico: la mayoría de nosotros (salvo los que viajan en subte, por ejemplo) sufrimos diariamente la inconducta y/o el caos vehicular generado por algunos seres humanos (¿seres humanos?). Como una manera (mínima) de morigerar esos malos momentos, le propongo que en su viaje cotidiano, vaya provisto del listado que obra a continuación, para atenuar la bronca, jugueteando con los datos del vehículo que lo precede. ¡Bah! lo aconsejable es que el listado lo revise su acompañante…
Al efecto, durante gran parte de este año me he tomado el trabajo (¿?) de ir anotando voces, por supuesto de tres letras y para leerlas literalmente y no deletreando (ver nota), que tengan algún significado dentro de las palabras y expresiones de uso común, tanto de nuestro idioma como tomadas del exterior o del léxico lunfardo y de las ahora llamadas tribus urbanas; o que sean siglas o abreviaturas usuales y reconocidas. Reuní a más de 500, aunque no sé cuantas soportará usted…
Tengo en claro que se trata de un modesto, informal e incompleto aporte a la confusión general, pero entiendo que algo hay que hacer para bajar los decibeles y tomar con el mejor humor posible la realidad cotidiana. Por ejemplo, pensando cómo le va a su “vecino vehicular”, según la sigla que le asignaron:
- Al futbolero que le tocó en suerte: GOL…, lo encontrará felicísimo.
- Al bajoneado porque el año vino barranca abajo y se encontró con un FUI… o OUT…, lo verá queriendo cortarse las venas.
- Al que le tocó GAY…, si está asumido, mirará alrededor con cara de “soy feliz”; el indeciso, con cara de “¿me descubrieron?”; y el machista con facha de “qué garrón, en cuanto pueda cambio el coche”.
- Y podríamos hacer una lista interminable: el peronista soportando la patente UCR… o ARI…; el de ANO…, ni le cuento; el vital con RIP… (¿presagio?); la creyente y practicante en la fe, con el DIU…; el carilindo y creído, con FEO… y la modelo con FEA…; el abstemio enojado con VID…, UVA…, GIN… o RON… (y el tomador, feliz); el que soporta un juicio hace 10 años y le tocó LEY…; el empresario presionado por su delegado gremial al cual le encajaron CGT…; el circunspecto con MEO… o PIS…; el que lo chocaron de atrás y le hicieron bolsa el baúl, pero tiene chapa PUM…; y ni le cuento el de SOY pensando que usted le está poniendo el adjetivo que se le imagine (SOY……); el de SOS911 que piensa que no le tocó una patente sino un pedido de auxilio; el de SOY007, que se la cree pero tiene el físico de Tarzán después de la gripe; etc., etc., etc.
Aclaración final y necesaria: como lo mío se trata de un aporte comunitario, no hice el registro en propiedad intelectual. De manera tal que si se engancha con la idea, desde ya está autorizada/o a compartirla con sus amistades. Y ojalá que, además de arrancarle una sonrisa, logre que entre todos vayamos ampliando el listado…
Nota: Ya estoy preparando esa tanda para deletrear, pero no llegué a tiempo. Como anticipo vaya practicaando: ATC, ACT, VAC, PKC, DGC…
Basta de chamuyo y a las cosas, como dijeron los geniales Ortega y Gasset.
Ahí va la lista.
R.J.C.
————–
AAA (*)
ABC (*)
ABL (*)
ABO
ACA
ACE
ADA
ADN (*)
AES
AFA (*)
AHÍ
AJA
AJI
AJO
ALA
ALE
ALI
ALO
AMA
AMB (*)
AME
AMO
ANA
ANI
ANK
ANO
AÑO
APO
ARA
ARE
ARI (*)
ARO
ART (*)
ASA
ASE
ASI
ASO
ATA
ATC (*)
ATE
ATO
ATP (*)
AUT (1)
AVA
AVE
AVO
AYA
AYO
BAH
BAI (2)
BAO
BAR
BCG (*)
BEL
BIO (3)
BIS
BIT
BIZ (4)
BMW (*)
BOA
BOG (5)
BOL
BOO (6)
BOS
BOX
BOY (7)
BUA
BUE (*)
BUG
BUS
CAB (*)
CAE
CAI
CAL
CAN
CAR
CAT (8)
CAU (9)
CAZ
CCN (*)
CEO (*)
CGT (*)
CHA (10)
CHE
CIA (*)
CID
CIF (*)
CLO
CNN (*)
COI (*)
COK
COL
CON
COT (*)
COZ
CPL (*)
CPN (*)
CPS (*)
CPU (*)
CQC (*)
CRA (*)
CRA (*)
CRI (11)
CSJ (*)
CTA (*)
CTD (*)
DAD
DAG
DAN
DAR
DAS
DDD
DDT (*)
DEA (*)
DEL
DEN
DES
DET (12)
DEX (13)
DGI (*)
DIA
DIO
DIS
DIU (*)
DIV (*)
DIZ
DNA (*)
DNT (*)
DOY
DRA
DUA
DUO
DVD (*)
DYN (*)
ECG (*)
EDA
EDO
EEG (*)
EES
EFE
EGF (*)
EGO
EJE
EJU
ELE
ELO
EMA
EME
EMO
ENE
ENO
EÑE
EÑO
EPA
EPI
ERA
ERE
ERP (*)
ESA
ESE
ESO
ETA (*)
ETC (*)
ETS (*)
EVA
EVE
EVO
EXA
EXO
FAA (*)
FAL
FAN
FAO (*)
FAS (*)
FAY
FBI (*)
FEA
FEM (*)
FEN
FEO
FET (*)
FIA
FIE
FIN
FIO
FMI (*)
FOA
FOB (*)
FON
FOQ (*)
FOR (*)
FOT
FOW (*)
FUA (*)
FUE
FUI
GAG
GAO
GAP
GAS
GAY
GCA (*)
GEE (*)
GEL
GEN
GEO
GHZ (*)
GIL (14)
GIN
GNC (*)
GOB (*)
GOI
GOL
GOV (*)
GPS (*)
GRO
GSM (*)
GUA
GYM
HAH
HAN
HAS
HAU (15)
HAY
HAZ
HEX
HIT
HIV (*)
HOT
HOY
HUI
HUY
IBM (*)
ICE
IDA
IDO
IES
IHS (*)
IJA
IJO
ILS (*)
ING
IPA (16)
IRA
IRQ (*)
ISO
ITT (*)
IUS
IVA (*)
IVE (*)
IVO
IZA
IZO
JAB
JAY (17)
JET
JHS (*)
JOE (18)
KID (20)
KIT
LAN (*)
LAR
LAS
LCD (*)
LEA
LEI
LEN
LEO
LES
LET (*)
LEX
LEY
LIA
LID
LIE
LIO
LIS
LIZ
LOA
LOE
LOS
LOX
LSD (*)
LUA
LUK (21)
LUX
MAL
MAO (22)
MAR
MAS
MDA (23)
MEA
MEE
MEL
MEN (24)
MEO
MES
MHZ (*)
MIA
MID (*)
MIL
MIO
MIS
MIX
MOB (25)
MOL
MOR
MOS (*)
MSI (*)
MUS
MUY
MUZ
NAK
NAO
NBA (*)
NBC (*)
NCR (*)
NEO
NIA
NIK
NNE (*)
NNO (*)
NOE
NON
NOR
NOS
OCA
ODA
OEA (*)
OES
OFF
OHM
OIA (26)
OID
OIR
OIT (*)
OMC (*)
OMS (*)
ONA
ONG (*)
ONU (*)
OPA (27)
ORA
ORE
ORO
OSA
OSE
OSN (*)
OSO
OUT
OVA
OXI
OYO (28)
PAC
PAF
PAG
PAI
PAL (*)
PAN
PAR
PAZ
PBI (*)
PBN (*)
PCR (*)
PEA
PEN
PER
PES (*)
PEZ
PFA (*)
PIA
PIE
PIN
PIO
PIS
PIU
POA
PON
POP
POP
POR
POS
PRE
PRO
PTC (*)
PUA
PUB
PUF
PUM
PUS
PVC (*)
QUE
RAD (*)
RAE
RAE
RAF
RAG
RAI
RAM (*)
RAN (29)
RAO
RAP
RAS
RAW (30)
REA (31)
RED
REG
REI
REL
REO
RES
REY
RIA
RIE
RIO
RIP (*)
ROA
ROB
ROE
ROI
ROL
ROM (*)
RON
ROS
RPM (*)
RUA (32)
SAL
SAN
SEA
SED
SEL
SEN
SEO
SER
SET
SEX (*)
SIC
SIF
SIL
SIN
SKI
SOL
SON
SOR
SOS
SOY
SPA
SRA (*)
SUB
SUD
SUR
SUS
TAC (*)
TAD
TAG
TAS
TAU
TEA
TEM
TEN
TEX
TEZ
TIA
TIC
TIO
TNT (*)
TOA
TON
TOP (33)
TOR
TOS
TRI
TUL
TUS
UAM
UCA (*)
UCD (*)
UCR (*)
UDS (*)
UES
UFA
UFI (*)
UIA (34)
UNA
UNE
UNI
UNO
UÑA
UPA
URO
URU
USA
USE
USO
UTE (*)
UVA
VAN
VAS
VEA
VEN
VEO
VER
VES
VEZ
VHF (*)
VIA
VID
VIH (*)
VIL
VIO
VIP (*)
VIS
VOY
VOZ
WEB
WOG (35)
XTC (36)
YOL
YPF (*)
YUA (37)
ZAS
ZIP
ZOE
Notas:
(*) Sigla-Abreviatura
(1) Gagá: reblandecido-esclerótico-amnésico. Ver (38).
(2) Prostituta. Ver (38).
(3) Escándalo y apócope de biógrafo (cine). Ver (38).
(4) Sufijo de la terminología punk, por deformación del inglés “bussines”. Ver (38).
(5) Retrete, baño. Ver (38).
(6) Marihuana. Ver (38).
(7) Drogas hipnoanalgésicas o narcóticas depresoras del sistema nervioso central. Ver (38).
(8) Variedad de hierba, para los drogadictos. Ver (38).
(9) Ebrio, borracho. Ver (38).
(10) Apócope de “¡pucha!, resignación. Ver (38).
(11) Monedero con cierre automático. Ver (38).
(12) Droga sintética. Ver (38).
(13) Dexedrina, fármaco estimulante del sistema nervioso central. Ver (38).
(14) Bobo, tonto. Ver (38).
(15) Autos truchos, canjeados por droga. Ver (38).
(16) Muletilla usada en el juego del truco. Ver (38).
(17) Fonético de “high” (alto, de clase acomodada, distinguido). Ver (38).
(18) Porro, entre los drogadictos. Ver (38).
(19) Menor de edad que comulga con el movimiento punk. Ver (38).
(20) Variedad de marihuana. Ver (38).
(21) Fonética de look, mirar. Ver (38).
(22) Vehículo sustraído en la Argentina y canjeado, por drogas, en países limítrofes. Ver (38).
(23) Droga. Ver (38).
(24) Término utilizado entre los jóvenes, como equivalente de “hombre”. Ver (38).
(25) Grupo de punk-rock, malísimo. Ver (38).
(26) Vulgarmente, expresión de asombro. Ver (38).
(27) Provinciano torpe para desenvolverse en las grandes ciudades. Ver (38).
(28) Fosa, sepultura. Ver (38).
(29) Pegamento marca Poxi-Ran. Ver (38).
(30) Sonido crudo, en bruto, característico del punk-rock. Ver (38).
(31) Mujer de baja condición social. Ver (38).
(32) Calle, pobreza. Ver (38).
(33) Lo mejor, lo máximo. Ver (38).
(34) Exclamación de asombro. Ver (38).
(35) Negro, entre los punks. Ver (38).
(36) Droga (el éxtasis). Ver (38).
(37) Llave, en general. Ver (38).
(38) Tomado del “Diccionario lunfardo del hampa y el delito”, autor Raúl Tomás Escobar – Editorial Distal (2004)
